•  "This year, our Parish accomplishes an important milestone in its history. We are going to celebrate the 40 anniversary of its dedication. Some of you may remember the ground breaking day on October 17th 1982 or when the first Holy Mass was celebrated on August 28th 1983 or when Bishop Quinn dedicated the new church on October 2nd 1983, giving it the title of Our Lady of Mercy." Fr. Cervantes.

  ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
• "Este año nuestra Parroquia cumple un momento importante en su historia, vamos a celebrar el 40 aniversario de su dedicación. Tal vez algunos de ustedes recuerden el día de poner la primera piedra el 17 de octubre de 1982 o cuando se celebró la primera Santa Misa el 28 de Agosto de 1983 o cuando el Obispo Quinn dedicó la nueva iglesia el 2 de Octubre de 1983, dándole el título de Our Lady of Mercy" Padre Cervantes.

• 
• To commemorate 40 years of faith and family at Our Lady of Mercy, we are taking pre-orders for a parish t-shirt.
  
  Cost for the shirt will be $15; please contact parish office if interested in purchasing. 
  
  *Note: Picture below is a draft, the actual product may differ slightly. 
  -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  
  Para conmemorar los 40 años de fe y familia en Our Lady of Mercy, estamos tomando pedidos anticipados de una camiseta de la parroquia.
  
  El costo de la camisa será de $ 15; comuníquese con la oficina parroquial si está interesado en comprar.
  
  *Nota: la imagen a continuación es un borrador, el producto real puede diferir ligeramente.